1 00:01:42,493 --> 00:01:47,363 That black car is at it again. Heading west on Bayshore 2 00:01:47,463 --> 00:01:51,933 All units in vicinity, converge at once. Don't lose him this time! 3 00:01:54,603 --> 00:01:57,553 What did he mean by "That black car?" 4 00:01:57,813 --> 00:02:00,283 Eh? You mean you didn't hear about it at today's meeting? 5 00:02:00,413 --> 00:02:01,973 No, I was asleep. 6 00:02:02,213 --> 00:02:05,743 There's a rebuilt Griffon popping up around here at night. 7 00:02:05,853 --> 00:02:09,923 It keeps trashing Outriders, but nobody's died yet, so it's being treated as... 8 00:02:10,353 --> 00:02:14,493 I silently rev up the darkness... ...horseplay that's gotten out of hand. The Highway Patrol can't cope. 9 00:02:14,493 --> 00:02:15,583 I silently rev up the darkness... 10 00:02:15,833 --> 00:02:18,783 ...while holding fast the crisis of my heart. So someone's actually driving one of those antique Griffons? 11 00:02:18,783 --> 00:02:23,563 ...while holding fast the crisis of my heart. 12 00:02:23,773 --> 00:02:26,433 The intent look in my eyes... 13 00:02:26,543 --> 00:02:27,773 ...means a night of passion. 14 00:02:27,773 --> 00:02:29,413 ...means a night of passion. Look at that one go! Looks pretty souped-up. 15 00:02:29,543 --> 00:02:30,773 Look at that one go! Looks pretty souped-up. I can't wait for morning, without doing anything. 16 00:02:30,913 --> 00:02:32,383 I can't wait for morning, without doing anything. Yeah, I know. 17 00:02:32,513 --> 00:02:33,373 I can't wait for morning, without doing anything. Wha...? 18 00:02:34,283 --> 00:02:36,213 She's my singing sweetheart. 19 00:02:37,953 --> 00:02:41,043 Though I love someone... 20 00:02:41,453 --> 00:02:42,393 ...I cannot love wholeheartedly. 21 00:02:42,393 --> 00:02:44,853 ...I cannot love wholeheartedly. Calling all AD Police units. THP requests assistance. Respond if you're nearby. 22 00:02:44,993 --> 00:02:47,693 Calling all AD Police units. THP requests assistance. Respond if you're nearby. Do it! It's a lonely, crazy town again tonight. 23 00:02:47,693 --> 00:02:50,063 Do it! It's a lonely, crazy town again tonight. Man, what a bunch of old ladies! 24 00:02:50,063 --> 00:02:50,823 Do it! It's a lonely, crazy town again tonight. 25 00:02:50,963 --> 00:02:57,803 Burning Highway! Klaxons howling in the night sky. 26 00:02:57,903 --> 00:03:04,673 Burning Highway! Dreams burst into flame. 27 00:03:05,183 --> 00:03:07,323 Burning Highway! Run with anger... Sounds as good as ever! Huh...? 28 00:03:07,323 --> 00:03:08,013 Burning Highway! Run with anger... 29 00:03:08,013 --> 00:03:09,743 Burning Highway! Run with anger... This engine's a gas-guzzler! 30 00:03:09,743 --> 00:03:10,453 Burning Highway! Run with anger... 31 00:03:10,883 --> 00:03:12,923 We have another accident report this morning. ...until it shines. 32 00:03:13,053 --> 00:03:15,523 ...until it shines. Let's get the details from Mr. Drink-water, in the newsroom. 33 00:03:15,693 --> 00:03:21,753 Outrider casualties are mounting, and something unusual is happening... 34 00:03:26,163 --> 00:03:28,863 Hey, did you spend all night on that? You really work hard! 35 00:03:29,003 --> 00:03:30,473 Oh, it's you, Priss. 36 00:03:30,603 --> 00:03:32,903 Doesn't Sylia worry about you? 37 00:03:33,043 --> 00:03:34,443 I'm too old for that! 38 00:03:35,213 --> 00:03:38,543 Oh no you're not! Where's Pops? 39 00:03:38,643 --> 00:03:41,973 If you mean Dr. Raven, I think he's in the back. 40 00:03:42,113 --> 00:03:46,413 Pops! Yo, Pops! It's me, Priss. Fill 'er up. 41 00:03:46,553 --> 00:03:50,783 Call me "Doctor!" How many times do I have to tell you? 42 00:03:51,023 --> 00:03:56,013 Oh, there you are, Pops. Give me a tankful of Raven Special. 43 00:03:56,163 --> 00:03:57,433 Doctor! 44 00:04:00,103 --> 00:04:03,173 Looks like you've built a real beauty. 45 00:04:03,573 --> 00:04:05,933 What can you squeeze out of the engine? 46 00:04:06,073 --> 00:04:09,663 It's a twin-turbo 1500, so about 700 horsepower. 47 00:04:11,013 --> 00:04:13,943 The drive train works with a shaft that doesn't use viscous oil. 48 00:04:14,013 --> 00:04:17,273 That way, there's little time lag or loss. 49 00:04:17,613 --> 00:04:23,193 The instrumentation comes from combat hardware: the new HS-130, to be exact. 50 00:04:23,893 --> 00:04:26,903 There was one buried in the junkyard out back! Can you believe that? 51 00:04:27,293 --> 00:04:31,593 You've really put something incredible together here. 52 00:04:31,663 --> 00:04:32,833 Let me ride her. 53 00:04:34,433 --> 00:04:36,873 She's all finished, right? So start her up. 54 00:04:37,473 --> 00:04:41,773 But I just put it together for fun. It's not something you can really ride... 55 00:04:41,913 --> 00:04:46,513 Be a good boy, Mackie, and do what I tell you to, OK? 56 00:04:47,343 --> 00:04:48,333 OK... 57 00:05:07,033 --> 00:05:08,023 Strike One! 58 00:05:11,303 --> 00:05:14,463 I swear, this bike shouldn't guzzle gas like it does. 59 00:05:14,603 --> 00:05:20,043 Can't be helped. To get the power output you ordered, it has to. 60 00:05:20,183 --> 00:05:21,143 Hey, Pops! 61 00:05:21,283 --> 00:05:22,373 Yeah? 62 00:05:22,513 --> 00:05:24,043 Who's in this picture? 63 00:05:24,183 --> 00:05:25,413 Doctor. 64 00:05:25,553 --> 00:05:26,053 Huh? 65 00:05:26,523 --> 00:05:27,963 I told you to call me Doctor! 66 00:05:28,323 --> 00:05:30,403 All right, all right! 67 00:05:35,563 --> 00:05:38,233 OK, thanks a lot, Pops! 68 00:05:38,663 --> 00:05:40,493 Doctor! Doctor! Doctor! 69 00:05:40,963 --> 00:05:51,843 Tag! You're it! Come on! You can't catch me! Come on! Over here! 70 00:07:53,403 --> 00:07:55,363 All right, that's far enough, thank you very much. 71 00:07:58,173 --> 00:08:02,413 I planted an antipersonnel mine. Lift your foot and it goes off. 72 00:08:03,043 --> 00:08:04,863 We lost again! 73 00:08:04,863 --> 00:08:08,683 Leave it to Sylia to sacrifice Nene. 74 00:08:09,453 --> 00:08:11,693 Come on! A bet's a bet! 75 00:08:11,693 --> 00:08:13,153 Linna! 76 00:08:14,353 --> 00:08:19,963 If we're paying for this, I'm going to get my money's worth. Come on, eat! 77 00:08:20,993 --> 00:08:25,153 Anyway, suddenly the jobs have stopped coming, haven't they. 78 00:08:25,193 --> 00:08:26,183 That's so. 79 00:08:26,333 --> 00:08:28,943 Well, no jobs for us means... 80 00:08:28,943 --> 00:08:32,393 Peace on earth, huh? Yeah, right! 81 00:08:32,973 --> 00:08:34,703 But no work is no good, you know. 82 00:08:34,773 --> 00:08:37,903 I want to buy new clothes and trade in my old car. 83 00:08:38,043 --> 00:08:41,413 On the other hand, it's nice to be able to make time to see your boyfriend, right? 84 00:08:41,743 --> 00:08:43,993 What's that? You have a boyfriend? 85 00:08:43,993 --> 00:08:50,293 Huh? Who do you mean? Oh! He's already history. 86 00:08:50,323 --> 00:08:51,883 How depressing. 87 00:08:52,023 --> 00:08:56,693 "Someday, I'll be a 3-D artist." Who cares about art? 88 00:08:56,763 --> 00:09:00,753 He was always talking about his dreams. It's like he had no sense of reality! 89 00:09:00,903 --> 00:09:03,893 But that was wasteful, Linna. 90 00:09:03,973 --> 00:09:08,873 If it were me, even if we were poor, so long as we loved each other... 91 00:09:08,943 --> 00:09:12,033 ...I'd want to be with him forever. 92 00:09:12,113 --> 00:09:16,813 Oh, I want a passionate love too, and soon! 93 00:09:17,583 --> 00:09:21,683 You're always talking about your dreams. It's like you have no sense of reality. 94 00:09:21,823 --> 00:09:23,913 Oh, you're mean! 95 00:09:27,693 --> 00:09:31,133 What's so funny? You all make fun of me... 96 00:09:31,263 --> 00:09:35,753 ...but I could get myself a man or two anytime I felt like it. 97 00:11:02,053 --> 00:11:08,463 I'm already broke this month, and then this sets me back. It ain't funny. 98 00:11:08,523 --> 00:11:13,523 Just thinking about it pisses me off. Things couldn't get any worse! 99 00:11:21,103 --> 00:11:22,573 You son of a bitch! 100 00:11:26,443 --> 00:11:28,553 Hey, you all right? 101 00:11:30,453 --> 00:11:34,143 You're a real funny guy, you bastard. Just you wait! 102 00:13:02,713 --> 00:13:07,553 Linna, did you know that the waist bags on this skirt you lent me? 103 00:13:07,713 --> 00:13:10,373 What? No way! What's your size? 104 00:13:10,513 --> 00:13:12,883 Well, uh, what's yours? 105 00:13:13,023 --> 00:13:15,643 Oooh, none of your business! 106 00:13:19,293 --> 00:13:22,153 Hey, come on! Quit dragging your feet! 107 00:13:23,293 --> 00:13:27,283 I really don't need to have a doctor examine me, you know... 108 00:13:27,503 --> 00:13:30,593 Considering all the reckless things you do, you most certainly do! 109 00:13:30,673 --> 00:13:34,203 You're going to have a complete checkup, and get all your old injuries fixed. 110 00:13:34,843 --> 00:13:38,713 Now, then, No. 2 Surgery is... the blue line. 111 00:13:38,843 --> 00:13:40,173 Which way? 112 00:13:40,313 --> 00:13:43,633 Come on, come on. I told you, the blue line. 113 00:13:44,713 --> 00:13:48,813 Slow down, will you? I'm a casualty! 114 00:13:52,693 --> 00:13:54,713 Ow! What the hell? 115 00:13:54,823 --> 00:13:57,553 Look, look... that one's not too bad. 116 00:13:58,433 --> 00:14:00,233 So what? He's got a girl. 117 00:14:01,133 --> 00:14:03,173 Man, is that an obnoxious crew. 118 00:14:03,173 --> 00:14:05,663 Not like you at all, huh? 119 00:14:26,763 --> 00:14:29,823 What?! You should do that stuff at Sylia's place. 120 00:14:29,893 --> 00:14:33,063 You can access computers anywhere in the world from there. 121 00:14:33,203 --> 00:14:36,533 No can do. Sylia won't let me use her system for personal business. 122 00:14:36,673 --> 00:14:39,833 Same here. What do you think would happen if somebody caught us? 123 00:14:39,973 --> 00:14:43,533 It'll be all right, I tell you. It'll only take a moment. Now get a move on! 124 00:14:43,673 --> 00:14:45,873 Ohhh... it's always like this with you. 125 00:14:45,943 --> 00:14:48,743 You can pay me back by taking me out. 126 00:14:48,883 --> 00:14:51,613 Girl, all you think about is eating. 127 00:14:51,753 --> 00:14:54,683 OK, here's the list of Griffons registered in Tokyo. 128 00:14:54,753 --> 00:14:57,623 The model all but disappeared five or six years ago. 129 00:14:58,153 --> 00:15:02,993 Presently, there are... let's see... four left. All the owners are pretty old. 130 00:15:03,063 --> 00:15:08,393 Hey, this one's 74! I wonder if he can even drive. 131 00:15:08,533 --> 00:15:13,533 An aging bunch of collectors, huh? Well, it was an import aimed at enthusiasts. 132 00:15:13,673 --> 00:15:16,143 Can you call up the registration list from three years back? 133 00:15:16,273 --> 00:15:17,553 Sure, just a sec. 134 00:15:18,443 --> 00:15:20,773 There. We're up two, to a total of six. 135 00:15:20,913 --> 00:15:22,713 Get me the full rundown on those two. 136 00:15:22,853 --> 00:15:26,443 OK, this one changed hands two years ago. 137 00:15:26,523 --> 00:15:29,483 The current owner is J.B. Gibson, age 28. 138 00:15:30,693 --> 00:15:33,483 He had an accident six months ago, and the registration... 139 00:15:33,563 --> 00:15:35,993 ...was purged this past spring, after it expired. 140 00:15:36,133 --> 00:15:37,663 What about that accident? 141 00:15:38,133 --> 00:15:39,443 Lemme see... 142 00:15:40,003 --> 00:15:43,503 What the...? There's a protection block on this level. 143 00:15:44,833 --> 00:15:48,423 Oh, hold on. I've got the chief's voice. 144 00:15:49,343 --> 00:15:50,703 "This is Toodo." 145 00:15:51,143 --> 00:15:53,633 There. Now we're cleared for Level Four. 146 00:15:53,633 --> 00:15:54,763 You're good. 147 00:15:54,813 --> 00:15:58,513 "A passenger vehicle driven by J.B. Gibson was waylaid... 148 00:15:58,583 --> 00:16:02,353 ...on the lower deck of Highway 3, by the Outrider gang... 149 00:16:02,423 --> 00:16:03,913 ...and collided with a guard rail." 150 00:16:03,993 --> 00:16:06,113 "Furthermore, he was assaulted and seriously injured... 151 00:16:06,193 --> 00:16:08,353 ...suffering five compound fractures." 152 00:16:08,623 --> 00:16:11,793 "His passenger, Naomi Anderson, was also hospitalized... 153 00:16:11,863 --> 00:16:14,033 ...suffering from extreme shock." 154 00:16:15,503 --> 00:16:17,483 J.B. Gibson! 155 00:16:21,943 --> 00:16:23,933 Hey, who's in here? 156 00:16:23,933 --> 00:16:25,293 Oh, uh... 157 00:16:25,843 --> 00:16:29,243 Oh, it's you, Nene. What're you doing? 158 00:16:29,383 --> 00:16:33,133 Oh, uh... just running an inquiry into the data on the McPherson case. 159 00:16:35,683 --> 00:16:37,653 You free after work? 160 00:16:37,793 --> 00:16:41,053 My mom's gonna get mad if I don't go straight home. So long... 161 00:16:41,193 --> 00:16:42,973 Hey! That was cold! 162 00:16:53,903 --> 00:16:54,503 Hi... 163 00:16:54,503 --> 00:16:55,663 Hi... 164 00:16:57,513 --> 00:16:59,803 I thought I'd been abandoned. 165 00:17:00,443 --> 00:17:03,903 You can't idle your car in front of a police station forever. 166 00:17:03,983 --> 00:17:06,953 I ended up circling the AD Police complex seven times. 167 00:17:07,083 --> 00:17:07,783 Oops, sorry. 168 00:17:07,923 --> 00:17:11,413 So, Milady, where to now? 169 00:17:11,553 --> 00:17:14,883 Oh, munchies! Head for a restaurant! 170 00:17:27,243 --> 00:17:34,613 It's my last request. I need the MFS Control Unit to fully use the car. 171 00:17:34,813 --> 00:17:36,643 You fool. What're you talking about? 172 00:17:36,713 --> 00:17:40,843 If I'd known what you were going to do, I'd never have built the thing. 173 00:17:40,923 --> 00:17:44,883 It's not that I don't understand how you feel, but that's all in the past now. 174 00:17:44,953 --> 00:17:48,093 Forget it, and think of the future. Make Naomi happy. 175 00:17:48,093 --> 00:17:50,493 Don't talk to me about Naomi! 176 00:17:54,033 --> 00:17:55,223 Gibson...! 177 00:18:04,973 --> 00:18:06,693 Who was that just now? 178 00:18:35,503 --> 00:18:38,203 Cut that out or take it someplace else, asshole! 179 00:20:48,103 --> 00:20:48,773 Yo! 180 00:20:48,773 --> 00:20:49,763 Yo! Good evening. 181 00:20:50,913 --> 00:20:52,843 Hey there, Pops. 182 00:20:52,983 --> 00:20:56,243 If it's the bike you want, it's in the back. Don't do anything reckless. 183 00:20:56,313 --> 00:20:59,443 Lives and motorcycles don't last forever, you know. 184 00:20:59,783 --> 00:21:02,813 Yeah, sure... What the? 185 00:21:02,893 --> 00:21:04,503 Hey, it's them! 186 00:21:04,503 --> 00:21:06,183 Oh, those two! 187 00:21:06,323 --> 00:21:09,363 I thought they looked suspicious when we saw them at the hospital. 188 00:21:09,663 --> 00:21:11,183 Hospital, you say? 189 00:21:11,333 --> 00:21:13,523 The woman was in a wheelchair. 190 00:21:13,663 --> 00:21:16,363 Yeah, and she freaked out at the sound of motorcycles. 191 00:21:16,503 --> 00:21:18,523 She was out of her mind! 192 00:21:18,663 --> 00:21:20,623 So that's what Gibson meant, damn him... 193 00:21:21,273 --> 00:21:22,533 Gibson! You know him? 194 00:21:22,673 --> 00:21:24,553 Uh, yeah, a little. 195 00:21:27,383 --> 00:21:29,403 Hello, Raven's. 196 00:21:29,483 --> 00:21:33,473 Hello? Gibson? It's you, isn't it, Gibson? 197 00:21:34,853 --> 00:21:38,123 Gibson, answer me! 198 00:21:38,523 --> 00:21:39,613 Pops... 199 00:21:39,763 --> 00:21:45,403 Where are you, you idiot? I heard about Naomi. Don't do anything desperate! 200 00:21:52,033 --> 00:21:56,233 Priss... uh, I mean, I have a request to make of the Knight Sabers. 201 00:21:56,313 --> 00:21:58,933 Stop that fool Gibson! 202 00:21:59,683 --> 00:22:01,343 The Griffon, right? 203 00:22:01,483 --> 00:22:02,673 How did you know? 204 00:22:03,583 --> 00:22:04,843 So I'm right, after all. 205 00:22:22,563 --> 00:22:24,563 Gibson! J.B. Gibson! 206 00:22:32,043 --> 00:22:33,453 J.B. Gibson! 207 00:22:40,053 --> 00:22:41,323 Hold it! 208 00:23:19,693 --> 00:23:23,563 Anyway, there'll be a disaster unless we save them. 209 00:23:23,633 --> 00:23:25,153 Sylia, are you listening to me? 210 00:23:25,293 --> 00:23:27,523 I've got it. So what about our fee? 211 00:23:27,663 --> 00:23:29,293 No problem, no problem. 212 00:23:29,363 --> 00:23:32,963 Pops says he'll upgrade the motoroids for free. 213 00:23:33,103 --> 00:23:36,703 Hey, what're you talking about? I didn't say word one about any such thing! 214 00:23:36,843 --> 00:23:39,203 What's the big deal? For you, that would be cheap! 215 00:23:40,313 --> 00:23:44,023 Well, OK. After all, we can hardly refuse a request by Dr. Raven... 216 00:23:54,823 --> 00:23:57,193 This is Adam-13. Have made contact with the Griffon. 217 00:23:57,263 --> 00:23:59,663 He's on SK Avenue, heading toward Takaido. 218 00:23:59,663 --> 00:24:01,293 Request immediate assistance! 219 00:24:01,733 --> 00:24:04,563 Come on! Don't drive like some drooling idiot! 220 00:24:13,443 --> 00:24:17,113 Calling all Highway Patrol units. We have requested AD Police assistance. 221 00:24:17,183 --> 00:24:19,883 They are currently standing by along the highway. 222 00:24:19,953 --> 00:24:22,143 Chase the bastard to them, whatever it takes! 223 00:24:23,553 --> 00:24:25,283 What kind of motorcycle is that? 224 00:24:25,423 --> 00:24:26,893 Mackie built it. 225 00:24:27,523 --> 00:24:29,983 It's the only thing we've got that can catch the Griffon. 226 00:24:32,063 --> 00:24:33,403 What about Nene? 227 00:24:34,033 --> 00:24:37,833 She'll be at AD Police H.Q., updating us on the situation. 228 00:24:37,903 --> 00:24:39,323 All right, let's go. 229 00:25:45,703 --> 00:25:49,803 Sylia, do you read me? The Griffon's on the upper deck of Highway 4. 230 00:25:49,873 --> 00:25:52,903 AD Police is ready and waiting. They've set a trap on Eastbound Bayshore 1. 231 00:25:53,343 --> 00:25:56,643 They're going to chase him down Loop Highway 232 00:25:57,413 --> 00:26:00,743 Got it. Thanks. You heard her, Priss. 233 00:26:00,743 --> 00:26:03,663 Gibson's a goner, unless we stop him before he hits the Bayshore. 234 00:26:03,693 --> 00:26:06,333 Roger, roger! Let's do it! 235 00:26:54,573 --> 00:26:56,563 Getting this hunk of scrap up here took some doing, huh? 236 00:26:56,713 --> 00:27:01,223 Yeah, nobody's going to just waltz up and punch through this kind of armor. 237 00:27:01,583 --> 00:27:04,413 Uh-huh. Tonight is the end of the road for that bastard. 238 00:27:07,353 --> 00:27:09,083 Report from Adam-12. 239 00:27:09,153 --> 00:27:11,563 The Griffon has slipped into the Loop, and is now on Highway 240 00:27:29,843 --> 00:27:32,003 Naomi, are you all right? 241 00:27:32,143 --> 00:27:35,463 Where are we? Gib, do you know where we are now? 242 00:27:36,143 --> 00:27:37,083 Naomi! Are you...? 243 00:27:37,213 --> 00:27:40,483 What have you done to yourself, Gib? What have you done to this car? 244 00:27:40,623 --> 00:27:42,383 You're making sense again, Naomi! 245 00:27:42,723 --> 00:27:45,303 Never mind, just stop the car! 246 00:27:53,163 --> 00:27:53,983 Gib! 247 00:28:08,243 --> 00:28:11,413 Griffon sighted. Something seems peculiar. I'm going to get closer. 248 00:28:11,653 --> 00:28:16,283 Presently 11 km from the barricade. E.T.A.: 142 seconds. 249 00:28:16,353 --> 00:28:18,323 Transmitting visuals. 250 00:28:22,123 --> 00:28:23,113 The Knight Sabers! 251 00:28:29,403 --> 00:28:31,643 Gib! Gib, hang on! 252 00:28:34,573 --> 00:28:37,503 No good! It's too fast. I can't keep up! 253 00:28:39,843 --> 00:28:42,403 Shit, this just gets worse. 254 00:28:42,403 --> 00:28:43,343 Watch this! 255 00:28:43,413 --> 00:28:45,073 OK, haul ass! 256 00:28:45,113 --> 00:28:46,153 GO! 257 00:28:53,363 --> 00:28:57,263 Sis is taking some decent shortcuts, but I don't know if she can catch up with you! 258 00:29:18,353 --> 00:29:24,653 What is the world coming to... 259 00:29:24,723 --> 00:29:25,923 ...with a devil kissing an angel? 260 00:29:25,923 --> 00:29:28,363 ...with a devil kissing an angel? Damn! Toasted it again! 261 00:29:28,363 --> 00:29:29,623 ...with a devil kissing an angel? 262 00:29:30,693 --> 00:29:37,103 A kiss that rips open the heart... 263 00:29:37,173 --> 00:29:43,073 ...manipulates gentleness. 264 00:29:43,143 --> 00:29:48,773 But if you can hold on to something... 265 00:29:48,843 --> 00:29:52,483 ...go on outside. It'll be OK. 266 00:29:52,483 --> 00:29:53,983 ...go on outside. It'll be OK. Oops, sorry about that. 267 00:29:54,123 --> 00:29:55,223 ...go on outside. It'll be OK. Who are you? 268 00:29:55,223 --> 00:29:56,243 ...go on outside. It'll be OK. 269 00:29:56,323 --> 00:30:02,723 Scream "Love!" to someone, in your own way. 270 00:30:02,793 --> 00:30:09,033 Swear "Peace" to someone. This is bravery. 271 00:30:09,433 --> 00:30:13,033 We're bailing out. I'm standing on the brakes, but it won't stop in time. 272 00:30:13,033 --> 00:30:14,453 Here it comes! 273 00:30:22,043 --> 00:30:25,243 Scream "Love!" with all your heart... 274 00:30:25,313 --> 00:30:27,423 ...until you can see light. 275 00:30:27,423 --> 00:30:28,523 ...until you can see light. Priss, when I give the word, jump off of the Griffon! 276 00:30:28,583 --> 00:30:29,923 Priss, when I give the word, jump off of the Griffon! Swear "Peace" in your heart, with hope. 277 00:30:30,053 --> 00:30:33,363 Swear "Peace" in your heart, with hope. Sylia! What are you talking about? I can't see you at all! 278 00:30:33,493 --> 00:30:34,823 Swear "Peace" in your heart, with hope. It's OK! We're right behind you! 279 00:30:34,893 --> 00:30:35,683 It's OK! We're right behind you! Scream "Love!" with all your heart... 280 00:30:35,683 --> 00:30:38,023 Scream "Love!" with all your heart... 281 00:30:38,093 --> 00:30:40,403 ...until you can see light. 282 00:30:40,403 --> 00:30:41,133 ...until you can see light. Priss! 283 00:30:41,333 --> 00:30:44,393 Swear "Peace" in your heart. 284 00:30:44,473 --> 00:30:45,933 Something will change! 285 00:30:45,933 --> 00:30:46,943 Something will change! What kept you?! 286 00:30:46,943 --> 00:30:48,163 Something will change! 287 00:31:29,513 --> 00:31:31,413 Shoot the engine! 288 00:32:24,833 --> 00:32:31,633 Perhaps the Griffon's energy was one machine's hatred of selfish people... 289 00:33:13,783 --> 00:33:16,673 So what finally happened to those two? 290 00:33:16,953 --> 00:33:20,283 Not much of anything happened to them. They just got arrested. 291 00:33:20,363 --> 00:33:22,603 You should know better than any of us. 292 00:33:22,693 --> 00:33:27,523 It was under THP's jurisdiction. But I can't help admiring what they did. 293 00:33:28,003 --> 00:33:31,733 I can't really understand that sort of thing, you know. 294 00:33:32,333 --> 00:33:34,323 People like them are victimized... 295 00:33:34,403 --> 00:33:37,933 ...because the authorities neglect the Outriders, instead of catching them. 296 00:33:38,073 --> 00:33:39,863 You're always talking about difficult things... 297 00:33:41,713 --> 00:33:44,083 Oh, by the way, where's Priss? 298 00:33:44,713 --> 00:33:47,003 She's doing a little work for me. 299 00:33:47,913 --> 00:33:51,113 I give up! There's no way I can fix it! 300 00:33:51,253 --> 00:33:53,193 Hey! You're responsible for it! 301 00:33:53,323 --> 00:33:57,693 Hey, Mackie doesn't have to know. Could you fix it for me, Doctor? 302 00:33:57,833 --> 00:33:59,123 "Pops" is OK. 303 00:33:59,263 --> 00:34:01,523 Hey, all right! 304 00:34:05,773 --> 00:34:15,873 Someone said, "If you fall in love, you'll get lonely." 305 00:34:15,983 --> 00:34:27,883 It's not like me to be as weak as this. 306 00:34:49,983 --> 00:34:58,413 I linger by myself on the twilight streets. 307 00:34:58,493 --> 00:35:09,333 The rain stops and the pavement glitters. 308 00:35:09,403 --> 00:35:17,773 I've felt like this for some time now... 309 00:35:17,843 --> 00:35:27,583 ...since I met with the tears you showed me. 310 00:35:27,653 --> 00:35:32,483 Although, when we meet, all we do is fight... 311 00:35:32,523 --> 00:35:38,253 ...and we're not in a romantic mood... 312 00:35:38,333 --> 00:35:47,563 ...for some reason, when I'm sad, I fix my sights on you. 313 00:35:47,643 --> 00:35:57,483 Someday, I'd like to bury my face in your strength... 314 00:35:57,553 --> 00:36:09,223 ...since I know I'm weak... but I'd rather we stay the way we are now. 315 00:36:46,493 --> 00:36:54,873 I feel like I won't get my wish... 316 00:36:54,943 --> 00:37:04,543 ...knowing the gentleness you've shown me. 317 00:37:04,613 --> 00:37:09,413 Contrary to my words... 318 00:37:09,483 --> 00:37:15,123 ...although I act tough... 319 00:37:15,193 --> 00:37:24,463 ...for some reason, when I'm alone, I fix my sights on you. 320 00:37:24,533 --> 00:37:34,573 Someday, I'd like to bury my face in your warmth... 321 00:37:34,643 --> 00:37:43,983 ...since I know I'm weak... but I'd rather we stay the way we are now. 322 00:37:44,053 --> 00:37:53,983 Someone said, "If you fall in love, you'll get lonely." 323 00:37:54,063 --> 00:38:02,943 It's not like me to be as weak as this. 324 00:38:02,943 --> 00:38:04,943